At least 16 files disappeared from the US Justice Department's Epstein webpage. The disgraced financier's victims have criticised the heavily redacted release, missing key records.