The complaint filed with France’s anti-terror prosecutor accuses Israeli authorities of systematic obstruction and war crimes against reporters.