The diplomatic adviser to the UAE president told a session in Dubai that relations with Tehran must continue, but that confidence broken by the attacks on the Gulf will take years to restore.