The move is a loss for homebuyers, who through Zillow had ready access to a property's climate risk scores from First Street.