Apple is turning to Google's technology to help revamp Siri and power a slate of upcoming features for the voice assistant.