Palm Sunday in Mexico City still sees pajareros lining the streets with birds and flowers, but tighter laws and criticism are shrinking the tradition.