An inquiry was opened after a video showed officers fleeing in panic from Saturday’s shooting, which left six dead and many injured. The patrol police chief has resigned.