A parliamentary committee has unveiled a plan to tackle France’s collapsing birth rate. But with experts and the public sceptical, the proposals are proving deeply divisive.