The Hague-based court was asked late last year by the UN General Assembly to determine Israel’s legal obligations after the country passed laws effectively banning the agency from operating there.