Customer service AI agent startup Sierra claims to have hundreds of customers, including SoFi, Ramp, and Brex, among others.