Journalists Thomas Legrand and Patrick Cohen are accused of collusion amid a controversial video with leaders of the Socialist Party against the far-right.