The death is the latest worker safety issue at the Starbase facility, which has a higher injury rate than all other SpaceX sites.