Strict culling rules ignite nationwide anger as cases of the deadly outbreak of lumpy skin disease, which cannot be passed on to humans, surge in the southwest of the country