iRobot survived three decades of competition, but couldn't survive European regulators killing its Amazon buyout. Now it's being taken over by its own supplier in bankruptcy court.